Blog du Voyageur Galactique (H2G2, Douglas Adams et le reste)

Le 11 mars 2013 on aurait célébré les 61 ans de Douglas Adams. Pour l'occasion, Google rend hommage à Douglas Adams en lui consacrant un de ses fameux doodles. C'est la première fois à ma connaissance que ça arrive, même si on sait que les fondateurs de Google aiment beaucoup H2G2. D'ailleurs quand on demande à Google.com "the answer to life, the universe and everything" il vous répond en toue simplicité... "42".

Eric Schmidt, ancien patron de Google, avait affirmé en 2012 qu'il est fan de H2G2 en soulignant le coté visionnaire de l'oeuvre de Douglas Adams.

Hitchhiker Live est une adaptation de la série radio sur scène avec les acteurs originaux de la série. L'adaptation et la mise en scène est signée Dirk Maggs. C'est à ce dernier que l'on doit notamment les adaptations radio des tomes 3,4 et 5 de H2G2, et des deux tomes de Dirk Gently. Dirk Maggs avait déjà signé des adaptations scéniques de la série radio pour les 30 ans de la série en 2008, et pour Hitchcon en 2009.

La tournée de "Hitchhiker Live" a commencé le 8 juin à Glasgow. Elle se terminera le 21 Juillet à Edinburgh. Une trentaine de représentations sont prévues. Toutes les dates sont ici : http://www.hitchhikerslive.com/tour-dates.html

On retrouve donc ainsi une bonne partie du casting original de la série radio. Les légendaires Simon Jones (Arthur Dent), Geoff McGivern (Ford Prefect), Susan Sheridan (Trillian) et Mark Wing-Davey (Zaphod Beeblebrox) ont tous répondu présent. Quant à Stephen Moore (Marvin), sa voix a été pré-enregistrée et un nouveau design du robot maniaco dépressif a été créé pour l'occasion. Le narrateur d'origine, incarné par Peter Jones, est malheureusement mort en 2000. Cet acteur, à la voix si particulière, est difficile à remplacer. Du coup Dirk a décidé que le Narrateur sera incarné par une personnalité différente dans quasiment chaque ville. On retrouvera ainsi Terry Jones (des Monty Python) à Londres, l'écrivain Neil Gaiman à Edinburgh, ou encore John Lloyd (producteur anglais très connu et co-auteur des épisodes 5 et 6 de la série originale et de "The meaning of Liff" avec Douglas Adams).

A noter que pour l'occasion, les producteurs ont créé un merchandising avec notamment une serviette, des t-shirts, des mugs, un porte clé Babel Fish,...

Plus d'infos sur Hitchhiker Live : http://www.hitchhikerslive.com/

Cette année encore, le Grand Ordre de la Serviette relaie le Jour de la Serviette (Towel Day) dans notre pays de mangeurs de camemberts.

Cette année, exceptionnellement, le Jour de la Serviette durera toute la journée !

Grâce à un partenariat avec le club Don't panic de l'Epitech, la journée de la serviette démarrera cette année dès 11h. Jusqu'à 18h, le club vous propose un programme exceptionnel avec notamment la projection du film H2G2, et deux conférences H2G2esques.

Le programme complet est consultable ici :

http://dontpanic.paysdu42.fr/?s=events&p=toweldayprogramme

Ensuite, nous vous proposons de nous retrouver aux Arènes de Lutèce pour les 5e Olympiades de la Serviette.

N'oubliez pas de signaler votre participation sur la page facebook de l'événement : https://www.facebook.com/events/185828571540206/

Pour un avant-goût des Olympiades, voici la vidéo de la première édition organisée l'année dernière pour le Jour de la Serviette 2011.

http://www.youtube.com/watch?v=2djjYBeIegA

Imaginez... un événement réunissant des personnalités de tout horizon rendant hommage à un écrivain mort depuis dix ands devant 3.000 fans

Imaginez des rhinocéros qui dansent, des scientifiques qui livrent de véritables one man shows, Terry Jones expliquant comment il a faillit avec d'autres Monty Pythons être tué par un Douglas Adams ivre mort au volant d'une camionnette, des imitations de Dr Who et de célèbres scientifiques, de rares sketchs écrits ou co-écrits par Douglas Adams il y a 40 ans, des sentiments et des situations pour lesquelles aucun mot n'existait jusqu'à présent, un Dalek qui pourrait bien avoir tué Marvin, David Gilmour (leader des Pink Floyd) interprétant "Wish You Were Here" à la guitare acoustique et un solo sur "Wither Shade of Pale" chanté par Gary Brooker (leader de Procol Harum)... Oui tout ça s'est bien produit pendant une unique soirée qui s'est déroulée le 11 mars 2012 à Londres et qui célébrait le désormais légendaire 60e anniversaire virtuel de Douglas Adams.

Un tel enthousiasme de ses amis et de ses fans pour un écrivain mort onze ans auparavant était vraiment impressionnant. Rien le fait que de se retrouver devant l'Hammersmith Apollo, salle londonienne légendaire, avec un millier de personnes, attendant l'ouverture des portes,  était un moment inoubliable. 

Le spectacle a duré trois heure, mélangeant sketchs, témoignages et final musical de haute volée.

Cerise sur le gâteau, j'ai eu l'honneur d'être assis à quelques mètres de la scène, trois rangs devant David Gilmour, qui a assisté à tout le spectacle avant de rejoindre la scène pour interpréter Wish you Were Here.

A la fin de la soirée, une partie de la famille de Douglas Adams (sa fille et son demi frère notamment) sont montés sur scène pour remercier les participants et le public. Sur l'écran qui surplombait  la scène, Douglas Adams se déshabille et se dirige nu vers la mer, accompagné par la voix de Louis Armstrong chantant "What a wonderful world".

Jane Belson vient de mourir des suites d'un cancer du sein. Elle s'est éteinte le matin du 7 septembre 2011, un peu plus de dix ans après son mari Douglas Adams.

C'est une nouvelle très triste, d'autant que le couple laisse derrière eux une toute jeune Polly, née en 1994. C'est Polly qui a d'ailleurs annoncé la mauvaise nouvelle via son compte twitter : "I wouldn't change the last 17 year for the world. I could never have asked for a better role model or friend. Rest in peace, mummy." (Je ne changerais ces 17 dernières années pour rien au monde. Je n'aurais pas pu rêver d'un meilleur modèle et d'une meilleure amie. Repose en paix maman).

Mercredi 25 mai 2011 à 19h, le Grand Ordre de la Serviette vous invite avec émotion aux dix ans du Jour de la Serviette.

Pour l'occasion, nous organisons les premières olympiades de la Serviette.

Et comme nous faisons pas les choses à moitié, l'événement aura lieu cette année aux arènes de Lutèce. http://www.parisinfo.com/sites-culturels/4/arenes-de-lutece

1- Combat de serviette

2- Lancer de serviette

3- Course à la serviette

4- Tir à la Serviette

Entracte – défilé de belles serviettes

Pièce "La Serviette" du fameux poète latin Plaute (254-184 av JC)

Remise des coupes, médailles, diplômes (enfin ce qu'on trouvera!) aux grands vainqueurs des susdites compétitions.

Pour l'occasion on a créé un événement facebook que vous pouvez rejoindre en cliquant sur le lien ci-dessous:

http://www.facebook.com/event.php?eid=202477219791901

Après un suspense infernal, la BBC a daigné confirmer la commande de trois nouveaux épisodes de Dirk Gently.

Bon, on pourra toujours râler et dire qu'attendre quatre mois une confirmation ça fait un peu long. Surtout qu'on aura droit un premier temps qu'à trois épisodes... qui ne seront pas diffusés avant 2012. Mais bon, on est pas chez les Amerloques. La saison de 24 épisodes, on l'aura pas. D'un autre côté, une telle série aurait peu de probabilités de voir le jour de l'autre côté de l'Atlantique.

L'acteur Stephen Mangan (Dirk Gently à l'écran et qui apparait également dans la très bonne nouvelle série américaine "Episodes") s'est déclaré très heureux de cette confirmation. En janvier, il avait déclaré que si BBC4 ne commandait pas de nouveaux épisodes, il irait détruire leurs locaux de ses mains nues.

L'intégrale de H2G2 sortie en mars 2010 dans la collection Lunes d'Encre (Denoël) est en rupture de stock depuis déjà plusieurs semaines.

Du coup les vendeurs sur les sites comme la Fnac et Amazon s'en donnent à cœur joie, allant jusqu'à proposer le livre pour 119 euros!

C'est d'autant plus dommage que l'intégrale propose la version la moins pire de la traduction qui a bénéficié d'une relecture-harmonisation, fût elle très légère (voir ma critique de l'intégrale ici). Ceci dit, les fans français de H2G2 ont appris à se contenter de peu.

Bonne nouvelle, l'intégrale sera à nouveau disponible en juin prochain. D'après Gilles Dumay, responsable de la collection : "Cette réimpression intégrera quelques corrections par rapport à l'édition originale". Que d'émotion!

Bon espérons que pour le prochain coup, ils nous proposeront une toute nouvelle traduction, une bonne fois pour toute.

Mais, parait il que Douglas Adams ne vend pas assez de livres en France pour justifier de ce genre de traitement de faveur... donc ne rêvons pas trop.

Dirk Gently est un détective privé pas comme les autres. Il croit en l'interconnexion fondamentale de toutes choses. Moitié escroc, moitié génie, toujours fauché, il n'hésite pas à se lancer dans de tristes combines ou à tromper de vieilles femmes trop crédules. Ses méthodes? l'hypnose, la télékinésie, et une logique pour le moins originale…

Je fais partie de ces fans qui ont toujours pensé que "Dirk Gently" ferait une excellente série télé à dix milles lieues de toutes les séries policières pré formatées qui inondent le petit écran. Une mini-série si on choisit une adaptation fidèle des seuls deux tomes publiés par Douglas Adams (4x60mn), ou une série en plusieurs saisons si on opte pour une adaptation libre.

Etant donné la complexité scénaristique et le côté très farfelu des deux tomes en question, il n'est guère étonnant de constater que c'est la deuxième option qui aura finalement été retenue par les producteurs ITV Studios et Welded Tandem Pictures Company.

Le scénariste Howard Overman a été chargé de l'écriture du pilote. Overman est le créateur des "Misfits", une série plutôt réussie sur des ados délinquants qui se retrouvent affublés de super pouvoirs. Mais il a également signé des épisodes de séries plutôt médiocres comme "Merlin" et "Hôtel Babylon".

Au niveau du casting, on a été plutôt surpris d'apprendre que Stephen Mangan reprenait le le rôle titre. On ne peut pas dire que l'acteur anglais, déjà aperçu dans la comédie hospitalière "Green Wings", corresponde au physique du détective privé décrit dans les livres de Dirk Gently ("plus rond que l'étudiant moyen").

Le pilote a été diffusé le 16 décembre dernier sur BBC4. Ça donne quoi au juste?

Le scénariste a donc écrit une histoire originale qui fait de très nombreux clins d'oeil aux deux tomes de Dirk Gently et même à H2G2 (l'oeuvre la plus célèbre de Douglas Adams) et reste finalement dans le ton des livres de Douglas : des dialogues bien travaillés, une histoire très simplifiée mais suffisamment alambiquée pour ne pas ressembler à un épisode d'une quelconque série télé policière,…

De plus, au fil de l'histoire on trouve une vieille grand mère crédule, du thé, des chats, une machine à remonter dans le temps et des situations délicieusement absurdes… et même un iphone avec une batterie qui dure 15 ans (ce qui est soi dit en passant bien plus improbable qu'une machine à remonter dans le temps!).

Finalement, Stephen Mangan incarne un Dirk Gently tout à fait crédible (même si parler de crédibilité avec Dirk Genlty peut sembler contradictoire).

On retrouve nombre de personnages secondaires issus des livres comme le milliardaire Gordon Way, Susan ou Richard MacDuff. Sauf que quasiment seuls les noms restent! Les personnages n'ont rien à voir avec leur avatar livresque, d'où une levée de boucliers de certains fans qui n'ont pas compris pourquoi Susan n'était plus la soeur mais l'ex copine de Gordon Way, que Richard MacDuff était transformé en simple sidekick de Dirk et que Gordon Way ne finissait plus ses jours assassiné par un moine électrique!

Bref, il aurait été plus sage pour les producteurs de partir sur de tous nouveaux personnages.

Autre défaut : des personnages secondaires comme la secrétaire Janice Pearce et l'inspecteur Gilks ne sont ici que l'ombre d'eux même.

Il n'en reste pas moins que ce pilote reste très agréable et laisse présager une série très intéressante si la BBC décide de donner son feu vert pour une saison entière.